Ca Dept. of company Oversight launches “true lender” research of car name loan provider’s partnership with Utah bank